Page:Castets - La Chanson des quatre fils Aymon, 1909.djvu/951

La bibliothèque libre.
Aller à : navigation, rechercher
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
923
appendice

Feuillet 14, recto. — Il est réglé à 59 lignes. Le v. 1 de la col. A

Mais vo dru de Colloing sunt molt mal enginié


(4544 ; Mich. p. 120, 15) est d’une écriture très soignée, noire et plus petite que celle du reste de la colonne. Il semblerait qu’il avait été laissé en blanc. Cependant l’écriture est exactement la même que celle de la page, et en somme de la majeure partie du manuscrit.

Feuillet 15. — Ici recommencent les vers coupés :

recto Col.A Esgardé m’i aves et tenu por enfaint 4962
Col. B Qui vos barons a mors et fait de l’anui tant 4965
Par mon cief, ce n’iert ja en trestot mon vivant 4969
Qant l’entent l’emperere, s’ot le cuer molt dolant 4972
Autrefois l’et (sic) passé por un grant destorbier 4984
Col. C Apries fumes molt tost de son ostel issu 5074
Ens el mi sa maison le laissai estendu 5075
En la presse en entrames qui iriec fu 5076


Mich. P. 131, 9, 12, 16, 19, 31 ; P. 134, 6, 7, 8.

Au verso de ce feuillet 15, la colonne A qui précède la lettre ornée, contient encore 6 vers coupés :

[Q]ant li baron l’entendent, [g]rant joie en ont eü 5086
Mais or li croist tel cose dont molt sera iriés 5094
Li lechieres me dist, l’ors en seroit brisiés 5104
Biaus niés, dist l’emperere, forment me rehaities 5110
Bien savons que Raignaus nos a tos escarnis 5115
[Q]ui tel consel vos done, [b]ien [cel] doit estre en pris. 5129


Mich. P. 134, 18, 26, 35 ; P. 135, 3, 8, 23.

L’écriture, plus soignée à partir de la lettre ornée, f. 15, verso B : Segnors, or faites pais, que Dex vos soit amis (5130 ; Mich. P. 136, 1), ne reprend son allure première, élégante et fine, qu’au feuillet 17, recto B, au vers : Cil s’en tornent atant, de color sunt mué (5669 ; Mich. P. 150, 16). Les précédents sont lourdement écrits, et il y a un vers coupé : Ains vos renderon la vile que aion tel sodé (5666 ; Mich. P. 150, 13).

Le feuillet 22 offre cette particularité qu’au recto et au verso, il est réglé à soixante-dix lignes à la colonne, soit dix de plus que pour les autres, et que pour faire entrer plus de matière, l’écriture est petite. Le couteau du relieur a fait disparaître le premier vers des colonnes B, C recto, A verso, et la moitié des initiales de la colonne A verso. Ce folio comprend du vers :

J’ai eü grant fiance, quant vos vi en l’estor,


7419, Mich. P. 196, 32, au vers :