as

Voir aussi : AS, As, Aš, aS, às, aš, A/S, a/s, ⅍, ℁, A’s, a’s, A*s, A*’s, as-, -as, -às, a.s., .as, A-’s, *-as

Conventions internationales

Symbole

as

1. (Métrologie) Symbole de l’attoseconde, unité de mesure de temps du Système international (SI), valant 10⁻¹⁸ seconde.
2. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) de l’assamais.

Voir aussi

Symboles des unités de mesure du temps du Système international

10−24

10−21

10−18

10−15

10−12

10−9

10−6

10−3

10−2

10−1

1

101

102

103

106

109

1012

1015

1018

1021

1024

ys

zs

as

fs

ps

ns

μs

ms

cs

ds

s

das

hs

ks

Ms

Gs

Ts

Ps

Es

Zs

Ys

← Unités inférieures

Unités supérieures →

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin as (« un »).

Nom commun 1

Singulier et pluriel
as \ɑs\

Un carré d’as. (1)

As (3) colonial de Lyon.

as \ɑs\ masculin singulier et pluriel identiques

1. (Cartes à jouer) Carte à jouer d’une valeur parfois minimale, le plus souvent maximale.
   • Cette fois, le gentilhomme n’avait pas tourné un roi, mais le sept de trèfle. J’avais deux cœurs et trois atouts : le roi et l’as de cœur, l’as, le dix, et le neuf de trèfle. — (Gaston Leroux, L’Homme qui a vu le diable, 1908)
   • Si deux joueurs abattent un brelan, celui de la valeur la plus haute l’emporte. Celui toutefois, qui a la chance d’obtenir un brelan de Valets, dénommé le favori, l’emporte sur tous les autres brelans, même ceux des As, des Rois ou des Dames. — (Frans Gerver, Le Guide Marabout de tous les jeux de cartes, Gérard & C°, Verviers, 1966, p. 89)
2. (Familier) Personne qui a une supériorité incontestée dans une science, un art, un métier ou un sport.
   • La fourgue ? T’as parlé de la fourgue ? Eh bien, vise. Le gros qui rentre, c’est Ferdinand […] Il t’achète tout et le bazarde. C’est un as dans son genre. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   • Il s’agit de se tenir à l’affût des affaires, de les suivre de près, de constituer des dossiers sur chacun des as de la finance tripatouillarde, d’étudier leurs faiblesses et même leurs vices. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 183-184)
   • Cette démonstration unique dans les annales sera complétée par des exhibitions acrobatiques des deux as de la Djiquitovka, Serge et Michel Pakhomoff, rois de la haute voltige à cheval. — (J.-C. Vuilleumier, « XVI^e Concours hippique de Tramelan », dans L'Impartial, jeudi 28 juillet 1977, p. 13)
   • Abasourdis, ils ne comprenaient rien. Ce n’étaient pas des as de l’interprétation. — (Emmanuel Carrère, Le Royaume, 2014, p. 533)
   • Le coureur de jupons ne sait plus se tenir :
     En sa ligne de mire, une femme, messires !
     Courant comme un heureux vers sa douce conquête
     On le soupçonne d’être un as de la quéquette !
     Un mythe qui pourrait bien vite s'écrouler […] — (Cassiopée M. D., Profilage (Portraits professionnels): Sociologie du monde du travail, Mon Petit Éditeur, 2013, p. 26)
3. (Antiquité) Monnaie romaine de bronze puis de cuivre dont le poids et la valeur ont varié au cours du temps.
   • La monnaie primitive des Romains était à l’origine exclusivement de bronze. L’as en fut l’unité (encore aujourd’hui, as signifie un, dans certains jeux), ses multiples se marquaient en chiffres et ses sous-multiples par des points. — (André Steyert, Nouvelle histoire de Lyon : et des provinces, de lyonnais, Forez, Beaujolais, Franc-lyonnais et Dombes, Bernoux et Cumin, Lyon, 1895, page 133)
4. (Tennis) Balle de service réussie, l'adversaire n'ayant pu la toucher.
5. (Équitation) Dans une course hippique, cheval portant le numéro 1.
   • Il y a bataille pour la cinquième place entre l'as et le 9.
6. (Golf) Trou en un

Dérivés

• as de carreau
• as de cœur
• as de pique
• as de trèfle
• as du volant
• fagoté comme l’as de pique
• plein aux as

Vocabulaire apparenté par le sens

monnaie romaine

• dupondius (2 as)
• tripondius (3 as)
• quadrussis (4 as)
• quincussis (5 as)
• decussis (10 as)

Traductions

1 (Carte à jouer)

• Afrikaans : aas (af)
• Allemand : As (de), Daus (de), Eins (de)
• Anglais : ace (en)
• Catalan : as (ca)
• Coréen : 에이스 (ko) eiseu
• Danois : es (da) neutre
• Espagnol : as (es)
• Espéranto : aso (eo)
• Féroïen : ess (fo)
• Finnois : ässä (fi)
• Frioulan : aas (*)
• Frison : aas (fy)
• Gallo : âsse (*) féminin
• Grec : άσσος (el)
• Ido : aso (io)
• Italien : asso (it)
• Japonais : エース (ja) ēsu
• Kazakh : тұз (kk)
• Luxembourgeois : Äss (lb)
• Mandinka : aasoo (*)
• Néerlandais : aas (nl)
• Papiamento : as (*)
• Portugais : ás (pt)
• Roumain : as (ro) masculin
• Russe : ас (ru)
• Tchèque : eso (cs)
• Turc : as (tr)

2 (Personne experte)

• Anglais : ace (en)
• Breton : kole (br) masculin
• Japonais : エース (ja) ēsu

3 (Monnaie romaine)

• Espéranto : aso (eo) ^PIV1, asaro (eo) ^Zamh

4 (Tennis)

• Anglais : ace (en)

Nom commun 2

Invariable
as \ɑs\

as \ɑs\ masculin invariable

1. (Métrologie) (Désuet)
   • AS, en allemand ass, essche, esschen, en danois es, en suédois ass, en hollandais aas, en flamand aes. Nom d’un petit poids de Hollande et d’Allemagne, formant une subdivision du marc ou de la livre employée pour peser l’or et l’argent. Ce poids est analogue au grain usité en France, en Angleterre, en Espagne, etc. […] Observation. On employait autrefois en Belgique, à Anvers, à Bruxelles, etc., le poids de Hollande. Dans toute l’Allemagne on se sert du poids de Cologne, et l’as-ducat de cette ville est réputé égal à celui de Vienne. Le ducat d’Allemagne et d’Autriche se compose de 60 de ces as. Voyez aussi Marc. — (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840)
2. (Métrologie) (Désuet)
   • AS, antiquité. Chez les anciens Romains on donnait le nom d’as à toute unité, soit de poids, de mesure ou de monnaie, etc., considérée comme divisible en un certain nombre de parties déterminées. L’as, ou l’entier, se divisait en 12 parties appelées onces, unciæ, = 24 semunciæ ou demi-onces = 36 duelles = 48 siciliques = 72 sextules = 288 scrupules. En outre tous les multiples de l’once, depuis 1 ½ jusqu’à 11 onces, étaient désignés par des noms particuliers, ainsi qu’on le verra dans le tableau suivant : […]
     Quoique l’as servît à désigner toute espèce d’unité quelconque divisible en 12 parties ou onces, cette dénomination s’employait plus particulièrement pour indiquer la livre romaine, que l’on appelait indistinctement as, libra, pondo. — (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840)

Traductions

• Allemand : Ass (de), Essche (de), Esschen (de)
• Danois : es (da)
• Flamand occidental : aes (*)
• Néerlandais : aas (nl)
• Suédois : ass (sv)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe avoir
Indicatif	Présent
		tu as
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

as \a\

1. Deuxième personne du présent de l’indicatif de avoir.
   • À quoi songes-tu donc ? s’informa la maîtresse du logis, surprise de l’inattention qu’elle lisait dans les yeux de l’artiste. Tu n’as pas de contrariétés. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, 1938)

Prononciation

Note : Un des exemples de mot français ayant deux prononciations.

(Nom commun)

• \ɑs\, \as\
  • France (Nom commun) : écouter « un as [ɛ̃.n‿as] »
• (Canada) \ɑɔ̯s\
• (Région à préciser) : écouter « as [ɑs] »

(Verbe)

• \a\
• (Canada) \ɑ\
• (Canada) (Populaire) \ɔ\
• France (Lyon) : écouter « as [Prononciation ?] »
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « as [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « as [Prononciation ?] »

Homophones

\a\ :

• a
• à
• ah

Paronymes

• ha

Anagrammes

• SA, Sa, sa

Voir aussi

• as sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « as », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (as), mais l’article a pu être modifié depuis.

Achumawi

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

as [ʔʌs]

1. Eau.

Références

• Nevin, Bruce E. (1998). Aspects of Pit River phonology. Ph.D. dissertation, University of Pennsylvania, Department of Linguistics, page 60

Afrikaans

Étymologie

Vient probablement du nom de la monnaie romaine, l'as. Le nom serait passé à la face de dé ne comportant qu'un point, puis par analogie à la carte à jouer.Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

as \Prononciation ?\

1. Cendre.

Aïnou (Japon)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

as \Prononciation ?\

1. Se mettre debout, se lever.
2. S’annoncer, apparaître.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

as \əz\, \æz\

1. Aussi. Note d’usage : Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
   • You are as tall as me.

     Tu es aussi grand que moi.

Dérivés

• as far as
• as far as I know
• as long as
• inasmuch as

Vocabulaire apparenté par le sens

• so (si, dans un phrase négative)

Conjonction

as \əz\, \æz\

1. Comme, quand, lorsque, pendant que.
   • He acts as all the others of his clan act.

     Il agit comme tous les autres de son clan agissent.

2. Au fur et à mesure que, à mesure que.
   • The boat slowly sinks as it takes on more water.

     Le bateau coule lentement à mesure qu’il se remplit d’eau.

3. (Littéraire) Puisque, car.
   • I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.

     Je dois aller au magasin, car j’ai oublié d’acheter du lait.

4. De même que.
   • Adversity tests a brave man as fire tests gold.

     L’adversité met un homme courageux à l’épreuve, de même que le feu met l’or à l’épreuve.

Dérivés

• as you like
• as you wish
• when in Rome, do as the Romans do

Préposition

as \əz\, \æz\

1. Que (comparaison). Note d’usage : Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
   • You are as tall as me.

     Tu es aussi grand que moi.

2. En tant que, comme.
   • Her name appeared as the translator on the title page.

     Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.

3. À titre de.
   • I’ll need a deposit for the rental as a guaranty.

     Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.

Dérivés

• as far as
• as far as I know
• as for (quant à)
• as long as
• as in (comme)
• as of
• as of now
• as such
• inasmuch as
• such as

Prononciation

• États-Unis (Californie) : écouter « as [æz] »
• Suisse (Genève) : écouter « as [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « as [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Category:English similes sur le Wiktionnaire en anglais

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

as \Prononciation ?\ masculin

1. (Cartes à jouer) as (aux cartes).

Danois

Étymologie

(Nom 1) Du vieux norrois áss (mythologie).

Nom commun 1

as \Prononciation ?\ commun

1. (Mythologie) Un membre des Æsirs.

Nom commun 2

as \Prononciation ?\ neutre

1. (Musique) La-mineur.

Espagnol

Étymologie

Du latin as.

Nom commun

as \Prononciation ?\ masculin

1. (Cartes à jouer) as (aux cartes).

Voir aussi

• as sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Espéranto

Forme de verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	is	as	os
Participe actif	inta(j,n)	anta(j,n)	onta(j,n)
Participe passif	ita(j,n)	ata(j,n)	ota(j,n)
Adverbe actif	inte	ante	onte
Mode	Conditionnel	Subj. / Impér.	Infinitif
Présent	us	u	i
voir le modèle “eo-conj”

as \as\    mot-dérivé UV

1. (Poésie) (Par ellipse) estas : suis, es, est, sommes, êtes, sont.

   Al mi, junul’ kuraĝa, mond’ as malfermita

   À moi, courageux jeune homme, un monde est ouvert

Note d’usage : En poésie espérantiste, as représente l’indicatif présent du plus usuel des verbes: esti (« être »).

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « as [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Suffixes en espéranto

Références

Vocabulaire:

• as (et prezenco) sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• prezenco sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "-as" présente dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

as \a\ (devant consonne) ou \az\ (devant voyelle) (graphie ABCD)

1. (Sud du Morbihan) (Loire-Atlantique) (Goëlo) Elles (pronom personnel sujet).

Forme de verbe

as \a\ (graphie ABCD) (graphie ELG)

1. (Ouest de la Haute-Bretagne) Deuxième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe avair (ABCD) / aveir (ELG).

Variantes

• âs

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2 novembre 2007, Broché, 1000 p. ISBN 978-2906064645, p. 93 et 140
• « avoir » dans Adolphe Orain, Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine suivi de chansons populaires avec musique, Maisonneuve Frères et Ch. Leclerc, 1886, 279 p., p. 5 [texte intégral]
• Le galo, la laungg brito-romaènn sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019

Latin

Étymologie

Apparenté ^[1] au grec ancien εἷς, eis, « un » qui a pour variantes le dorien αἴς, ais, le tarentin ἄς, as.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	as	assēs
Vocatif	as	assēs
Accusatif	assĕm	assēs
Génitif	assĭs	assiŭm
Datif	assī	assĭbŭs
Ablatif	assĕ	assĭbŭs

As républicain d'une livre, avec Janus bifront et proue de galère

as \Prononciation ?\ masculin

1. As, unité quelconque se divisant en douze parties ; de là « entier, totalité ».
   • Ex asse (in assem, in asse) : jusqu’au dernier sou, en totalité, en tout, entièrement.
   • Heres ex asse : légataire universel.
2. (Métrologie) As, livre (unité de poids).
   • '
3. (Finance) As (monnaie de cuivre).
   • Perdere omnia ad assem, Horace : perdre jusqu’au dernier sou.
   1. (Figuré) Faible valeur, sou, liard.
      • Rumores senum severiorum omnes unius aestimemus assis : tous les murmures des vieillards austères, estimons-les à la valeur d’un as (estimons-les à peu de chose). — (Caton)
4. As, pied (mesure de longueur), arpent, jugère (mesure d’arpentage).
   • '
5. (Mathématiques) Le nombre six (considéré comme parfait par les Pythagoriciens).
   • '

Vocabulaire apparenté par le sens

• (Divisions) dupondius (x2), semis (1/2), triens (1/3), quadrans (1/4), sextans (1/6), uncia (1/12)

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : as
• Français : as

Références

• « as », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « as », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• as sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	as	assen
Diminutif	asje	asjes

as \ɑs\ masculin

1. Axe, arbre.
2. (Automobile), (Mécanique) Essieu.

Synonymes

Axe

• hartlijn

Essieu

• spil

Dérivés

• asdruk
• aslager
• drijfas (essieu moteur)
• aandrijfas
• stuuras (essieu directeur)

Nom commun 2

Pluriel
assen

as \Prononciation ?\

1. Cendre.

Dérivés

• asbak
• asla
• sigarettenas

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,2 % des Flamands,
• 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « as [ɑs] »

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

as \Prononciation ?\ (graphie normalisée) masculin

1. (Cartes à jouer) as (aux cartes).

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « as [Prononciation ?] »

Anagrammes

• sa

Références

• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

as \Prononciation ?\ masculin

1. (Cartes à jouer) as (aux cartes).

Portugais

Étymologie

Du latin illas.

Article défini

as \Prononciation ?\

1. Les (féminin).

Pronom personnel

as \Prononciation ?\ troisième personne du pluriel

1. Les (féminin).

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en portugais

Nombre	Personne	Genre	Nominatif	Accusatif	Datif	Réfléchi	Tonique	Tonique réfléchi	com + objet indirect
Singulier	1re	—	eu	me			mim		comigo
	2e	—	tu	te			ti		contigo
	3e	Masculin	ele	o	lhe	se	ele	si	consigo
		Féminin	ela	a			ela
		Vouvoiement	você	o, a			você
Pluriel	1re	—	nós, a gente	nos			nós		connosco / conosco
	2e	—	vós	vos			vós		convosco
	3e	Masculin	eles	os	lhes	se	eles	si	consigo
		Féminin	elas	as			elas
		Vouvoiement	vocês	os, as			vocês

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	as	asa	asi
Accusatif	asa	asa	ase
Génitif	asa	asov	asov
Datif	asu	asoma	asom
Instrumental	asom	asoma	asi
Locatif	asu	asih	asih

as \Prononciation ?\ masculin animé

1. As, expert.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Neutre	Indéfini	Defini
Singulier	as	aset
Pluriel	as	asen

as \Prononciation ?\ neutre

1. Carcasse.

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

as \Prononciation ?\ masculin

1. (Cartes à jouer) As (aux cartes).

Tussentaal

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

as \Prononciation ?\

1. Si.

Références

• Elien Lefevere, Tussentaal in de Vlaamse media: Een onderzoek naar het taalgebruik van televisiepresentatoren, Université de Gand, 2011, 169 p., p. 71 → [lire en ligne]