idiote utile

Definition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter a la navigation Sauter a la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir idiot utile.

Locution nominale [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
idiote utile
\i.djo.t‿y.til\
idiotes utiles
\i.dj.ot‿ y.til\
ou \i.djo.t.z‿y.til\

idiote utile \i.djo.t‿y.til\ féminin (pour un homme on dit : idiot utile)

  1. (Péjoratif) Personne, de genre grammatical féminin, souvent perçue comme naïve, et qui, qu’elle en ait conscience ou non, sert les intérêts d’une faction politique, d’un groupe d’influence, d’un gouvernement ou d’un État hostile, d’un mouvement terroriste, etc., en promouvant et en diffusant leurs idées ou leur propagande aux dépens de ses propres intérêts.
    • Il fallait à tout prix éviter toute rencontre entre ces pacifistes non officiels soviétiques et ces « idiotes utiles » scandinaves. — (Suzanne Labin, Les colombes rouges, éditions Dominique Martin Morin 1985, p. 86)
    • Otages d'une économie de marché qui les considère comme une cible, de ravissantes enseignes ou des idiotes utiles, les femmes seront exploitées tant que « les chiffres » ne diront pas quel est leur réalité. — (Nicolas Hoareau, Campagne 2012, Books on Demand France/BoD, 2012, part. 2, chap. 2)
    • Souvent, le lynchage des colla-beurs est l'occasion pour elles de démontrer à quel point elles sont dans le droit chemin et combien elles sont dévouées à la communauté. Les filles voilées sont les idiotes utiles des islamistes communautaristes. — (Lydia Guirous, Allah est grand la République aussi, Éditions Jean-Claude Lattès, 2014)
    • Alors là, il faut faire attention, car c'est bien sûr un leurre complet. Dans cette affaire, la droite extrême joue le rôle d'« idiote utile » du milieu des affaires. — (Aude Lancelin, La pensée en otage: S'armer intellectuellement contre les médias dominants, Actes Sud, 2018, chap. 4)

Traductions[modifier le wikicode]