shoot

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Siècle à préciser) De l’anglais shoot.

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
shoot shoots
\ʃut\
Un shoot (tir de ballon au but).

shoot \ʃut\ masculin

  1. (Anglicisme) (Sport) Tir de ballon ou à balle.
    • Antoine ôta furieusement sa blouse, en fit une boule et l'expédia furieusement en l'air d'un violent shoot du gauche. — (René Fallet, Le Triporteur, chapitre 2 ; Éditions Denoël, Paris, 1951)
    • J'ai raté plus de neuf mille tirs dans ma carrière. J'ai perdu plus de trois cents matchs. Vingt-six fois on a cru en ma capacité à réussir le shoot décisif et je l'ai raté. J'ai échoué un nombre incroyable de fois dans ma vie sans jamais renoncer. — (Paul Waroquier, L'Art de gagner, Lulu.com, 2017, chap. 15)
    • Pour gagner des millions à la télé, il vaut mieux savoir réciter les shoots au but de Zinedine dans l’ordre chronologique que de savoir épeler l'œuvre gigantesque de Paul Rebeyrolle. — (Jean Vautrin, La vie Badaboum, éd. Fayard, 2009, p. 216)
  2. (Par ellipse) Shoot them up, jeu vidéo où l’on doit tirer sur tout ce qui bouge.
    • Ce jeu est un shoot tactique à la première personne que vous jouez dans les bottes de Bishop, chef d’une escouade Rainbow.
  3. Injection intraveineuse de drogue.
    • Ça n'était pas un gros shoot, poursuivit Goñi, une petite dose, mais assez pour se mettre à rêver merveilleusement dans un demi-sommeil. Ce qui est vraiment intéressant, c'est qu'il ne semblait pas être un consommateur régulier. — (Alejandro Pedregosa, Mourir à la San Fermín, traduit de l'espagnol par Stéphane Oury, Éditions Cairn, 2015, chap. 6)
    • Serge Thomas est décédé d'une overdose (asphyxie des voies respiratoires) suite à un shoot (injection directe des produits stupéfiants dans le sang). — (Laurence Munier, Mort par overdose : trois interpellations, Vosges Matin, 13 mai 2016)
  4. (Par ellipse) (Photographie) Séance de pose photographique (de l’anglais photoshoot).
    • J'ai rencontré Shauna, ma photographe, lorsqu'elle fait un shoot pour le calendrier de charité des pompiers. Elle a aimé mon look et m'a demandé si je serais intéressé pour gagner un peu plus d'argent. — (Christi Snow, Justin : Chroniques masculines #1, traduit de l'anglais par Flora Bruneau, Boulogne-Billancort : éd. Juno Publishing, 2017)
    • Dans le selfie, ce qui compte c'est donc cette émotion immédiate, ce que le photographe Cartier-Bresson appelait « l'instant décisif qui capte ». Mais cet instant décisif ne se suffit plus à lui-même, il doit répondre à la logique du « j'y suis », du shoot qui capte au vol le réel. — (Pauline Escande-Gauquié, Tous selfie!: Pourquoi tous accro?, Éditions François Bourin, 2015, Introduction , §. 8)

Composés[modifier]

  • salle de shoot

Apparentés étymologiques[modifier]

Traductions[modifier]

Anagrammes[modifier]

Voir aussi[modifier]

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’anglo-saxon cēotan, du germanique *skeutanan, d’un racine indoeuropéenne *(s)keud- que l’on retrouve dans le néerlandais schieten, l’allemand schießen, le suédois skjuta et (depuis l’indoeuropéen) le tchèque kydat, ou le lituanien skudrùs.
Pour l’interjection, altération euphémique de shit ou impératif du verbe shoot (sens 2).

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
shoot
\ˈʃut\
ou \ˈʃuːt\
shoots
\ˈʃuts\
ou \ˈʃuːts\

shoot \ˈʃut\ (États-Unis), \ˈʃuːt\ (Royaume-Uni)

  1. (Botanique) Pousse.
    • Bamboo shoots.
      Des pousses de bambou.
  2. (Botanique) Rejeton.
    • The tree is pushing up new shooots.
  3. (Photographie) (Par ellipse) Séance de pose photographique → voir photoshoot.

Quasi-synonymes[modifier]

  • sprout (pousse)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

  • (Botanique) bud (« bourgeon »)

Dérivés[modifier]

  • (Jeux vidéo) shoot ’em up

Interjection [modifier]

shoot \ˈʃut\ (États-Unis), \ˈʃuːt\ (Royaume-Uni)

  1. Zut.
    • Didn’t you have a concert tonight?
    • Shoot! I forgot! I have to go and get ready.
  2. Oui, vas-y, go.
    • Can I ask you a question?
      Shoot!
      Okay, when was the battle of Hastings fought?
Note[modifier]
Dans le sens de « zut », c’est un euphémisme pour le mot shit (« merde »).

Verbe [modifier]

Temps Forme
Infinitif to shoot
\ˈʃut\ ou \ˈʃuːt\
Présent simple,
3e pers. sing.
shoots
\ˈʃuts\ ou \ˈʃuːts\
Prétérit shot
\ˈʃɑt\ ou \ˈʃɒt\
Participe passé shot
\ˈʃɑt\ ou \ˈʃɒt\
Participe présent shooting
\ˈʃu.tɪŋ\ ou \ˈʃuː.tɪŋ\
voir conjugaison anglaise

shoot \ˈʃut\ (États-Unis), \ˈʃuːt\ (Royaume-Uni) transitif

  1. (Armement) Tirer un projectile ou lancer une arme.
    • The man, in a desperate bid for freedom, grabbed his gun and started shooting anyone he could.
  2. Atteindre avec ce projectile ou cette arme.
    • He was shot by a police officer.
  3. (Sport) (Par analogie) Marquer un but, un score.
    • In my round of golf yesterday, I shot a 76.
  4. Se déplacer rapidement (comme une flèche ou un projectile).
    • After an initial lag, the experimental group’s scores shot past the control group’s scores in the fourth week.
  5. (Photographie) Photographier.
  6. (Familier) (Argot) Éjaculer (shoot one’s load).
    • After a very short time, he shot his load over the carpet.

Synonymes[modifier]

  • fire (tirer un projectile ou lacer une arme)

Dérivés[modifier]

  • re-shoot
  • shoot down
  • shoot from the hip
  • shoot from the lip
  • shoot on sight (tirer à vue)
  • shoot oneself in the foot
  • shoot one’s mouth off
  • shoot up
  • shoot the bull
  • shoot the messenger
  • shooter

Prononciation[modifier]

  • États-Unis  : écouter « shoot [ʃut] »